It was back in the first year of Engineering. The caller tunes craze time. For those of you who don’t know, it was the time almost all the mobile companies in India started allowing us to subscribe for any song that we like, so that those who call us would hear the song being played instead of the usual “trin-trin”. We were all victims to the caller tune mania, with people who changed their caller tune every day, to people like me who tried it just once.
(What’s the fun if you cannot hear the caller tune yourself? It is your favourite song after all!)
[Scene: Hostel Mess]
Enter Butt-of-joke-girl-2.
Butt-of-joke-girl-2: “Hey guys, listen to my new caller tune, it is a really cool song!”
So one of us calls her phone, and turns on the loud speaker, and we could hear “In your head….In your head….” playing from the song Zombie by The Cranberries.
Hailing from very studious and very “Indian” backgrounds, pretty much all the girls in my batch had not heard this song before. Now I had happened to hear it cos of a friend who gave a collection of her favourite songs to a friend who then gave it to me, had this song in it.
So it was really surprising to us that Butt-of-joke-girl-2 knew this song. And since we had nothing better to do, we decided to have some fun at her expense.
A-friend: “Hey Butt-of-joke-girl-2, that sounds like a great song, what is its title?”
Butt-of-joke-girl-2 (not expecting anyone to know the song just like herself): “Oh, its an English song”
(Like that was sufficient information)
Same-friend: “Yeah, we get that. What is it called?”
(Butt-of-joke-girl-2 is not sure now how to proceed as she had never found out anything more about the song herself, and so hadn’t expected any one else to ask her anything more about it either)
Butt-of-joke-girl-2: “Actually, its not just English, its got many other languages in it as well”
(What the fuck??!!!)
Same-friend (struggling to keep as straight face as were the rest of us): “Oookay, so what is it called, you know, like a name?”
Butt-of-joke-girl-2 (sweating profusely): “The song….yes….er…..its called ‘Eee-yaa-aae’.”
She runs out of the mess as we all burst out laughing!
[For those of you who might have not caught on, "In your head" can sound like "eee yaa aae" if you try thinking/listening to the song from Butt-of-joke-girl-2's point of view. Of course, expecting others to believe it........]